Il faut méditer chaque jour sur la mort inévitable.
Chaque jour,le corps et l'esprit en paix,
on doit méditer sur la mort
déchiré par les flèches, les balles, les lances et les épées,
emporté par les vagues déferlantes,
précipité au c½ur d'un grand incendie,
frappé par la foudre,
broyé par un grand tremblement de terre,
tombant du haut d'une falaise, emporté par la maladie,
faisant seppuku à la mort de son maître.
Chaque jour sans exception, l'on doit se considérer comme mort.
Telle est en substance, la Voie du Samouraï.



